Upexi expects staking revenue to more than cover ongoing cash expenses as it cuts headcount to 10 and refinances debt to 7.5%