Ascend expects 1% to 2% Q4 top-line growth while expanding to 61 stores and planning Canada launch in Q1 2027