Etsy shares are trading higher amid a surge in US Covid-19 cases, which is seen as a positive catalyst for the e-commerce sector due to lower physical store traffic.